Yine kış,
Yine şems-i mesâda, ah o bakış,
Yine yollarda serseri dolaşan
Aşiyansız tuyûr-ı pür-nâliş...
Tehi kalan ovalar
Sükût eder sanılır mevsimin gumûmuyla
Harab olan sarı yollarda kalmamış ne gelen,
Ne giden,
Şimdi yalnız kavâfil-i evrâk
Mütemâdi sürüklenir bir uzak
Ufk-ı pür-ıztırâb u nevmide.
Yine kış, yine
KIS Yine،
Yine شونده-I Mesâda، توسط آه ای Bakış،
Yine Yollarda Serseri Dolaşan
Aşiyansız Tuyûr-I-PUR Nâliş ...
Tehi کلان Ovalar
Sükût ادر Sanılır Mevsimin Gumûmuyla
هراب شرکت Olan ساری Yollarda Kalmamış نئون Gelen، :
نئون Giden،
Şimdi Yalnız Kavâfil- Evrâk من
Mütemâdi Sürüklenir بیر Uzak
Ufk-I پور-U Iztırâb Nevmide.
KIS Yine، yine