Arapça

GAZEL Benim tek hîç kim zâr u perişan olmasın yârab Esîr-i derd-i aşk û dâg-i hicran olmasın yârab Demâdem cevrlerdir çektiğim bî-râhm bütlerden Bu kâfirler esiri bir müselmân olmasın yârab Görüp endîşe-i katlimde ol mâhı budur derdim Ki ol endîşeden ol meh peşîmân olmasın yârab Çıkarmak itseler tenden çekip peykânın ol senin Çıkan olsun dil-î mecruh peykân olmasın yârab

Farsça

GAZEL Benim TEK HIC کیم ZAR U perişan olmasın yârab Esîr من derd-من از û DAG من hicran olmasın yârab Demâdem cevrlerdir çektiğim بی رحم bütlerden بو kâfirler esiri بیر müselmân olmasın yârab گروه بپردازد endîşe من katlimde OL ماهی budur derdim کی OL endîşeden OL MEH peşîmân olmasın yârab Çıkarmak itseler tenden çekip peykânın OL senin Çıkan Olsun به از Dil-I mecruh پیکان olmasın yârab

(5000 karakter kaldı)
Arapça
Farsça

İçindekiler

ask
از askin
demadem
متصلا
esir
اسیر
esiri
اسیر, زندانیان
gazel
شعر, قصیده, موسیقی یا شعربزمی
hicran
جدایی
mahi
ماهی
perisan
واژگان
peykan
پیکان
benim
آين, أعمالي, أمتي, اme, اراقبها, اعمالى, امري, بلادي, بلدي, بي, بی, تقريري, جهدي, خاصتي, دراستي, رسالتي, سفري, سلتي, شاهدتها, صفحتي, صورى, صوري, طلبي, غتي, فدي, فدی, لغتي, لقاءي, لي, لی, ماى, مشاركاتي, ملفى, ملفي
dag
بضاغ, بضعغ, دًّاج, داغ, دعغ, ضعغ, ضيحك, ضيغ
dil
أللغة, اللسان, اللغ, اللغة, اللغه, اللغوي, باللسان, باللغة, بلغة, بلغتك, ضئلاا, غتة, لِسَانٌ, لسانك, لسانه, لغة, لغتك, لغتكم, لغتنا, لغته, لغتها, لغتهم, لغه, لُغَوِيَّة, للغة, واللسان, واللغة
esir
esır, eşir, أسرى, أسير, أسيرها, اتحير, استعبد, اسيرة, اسيره, الحبيسة, مأسور
gazel
ghazal, الغزيل
i
ıdlıp, ibratun, iclis, ilalligai, ilemu, ileyhilmesir, ileyhinnasır, illell, imgarib, imsah, inceledik, innema, iskit, ispep, isteykadah, isteyygaztü, işvara, ith, iyyakum, izab, أسطنبول, إسطنبول, ادعي, اسطنبول, اسكندرية, اسلموا, اعترف, الاسكندرية, الاسكندريه وانت, الاسكندريه, الاسلامي, العمال, الغاء, المحتوى:الجوز, اِنْشٓاءالله, بساعتين, بعمل, تتعاون, تعاونه, تعذيب, جيدة وأنت, خيانة, رجِلْان, عمال, للموظف, مدرسان, يسوع, يعملن
kâfirler
الْـكَافِرُونَۙ, اَلْكَافِرُونَ, ‎الْكَافِرٖينَ, الكفار, المبتدعين, كافرون, َكافِرِىنَ, كافرين, كفارا, كفرة, كَفَرُوا
meh
meh ı, مَةٌ, مه, مَهـ
muselman
müselman
ol
أصبح, أصبحت, أضحى, اصبح, اصبحت, تصبح, رآ, رَأْ, رإ, صارت, نصبح, ورأ, يصبحوا
olsun
olşun
senin
ـك, اجناب, بريدك, بك, خاصتك, دىك, رسالتكم, سيرتك, سیرتك, عبادك, فأصبر, فاصبر, قدرتك, قومك, ك, كـ, كلمتك, لَّدُنكَ, لدىك, مرورك, مُقَامِكْ, ملكك, منكما, نشاطك, نعست
tek
أحادي, أعزب, إلواحدة, الأوحد, العازبات, المفْرد, الواحدة, الوحید, اوحد, تءك, حدك, حَدُكُمْ, حيد, حيدة, سولء, عازب, عزباء, ‎فردي, مفرد, مفردا, مفردة, منفردة, نعل, واحد, وحدك, وَحِىد, وحيد, وحيدة, وفقط
u
إستدارة, الu, الخضوع, ش, لش, للش, معكű, وأو, وش, ويو, ىو, يطن, يو, یو
zar
velum, الزأرُ, الزار, الزَّهْرُ, الَْغَشَاءَ, ظار, ظعر, غشاء, لْغَشَاءَ
ماهی
mâhı

Son çeviriler

devamını göster›
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle